世界中からチップが飛んでくる、
というのが海外ライブチャットの凄いところで、強みです。
それを実現する方法の初級編を詳しく書きます。
ストチャ(ストリップチャット)で日本人キャストが増え始めた2019年頃…
日本人キャストのチャット画面は、英語や中国語、ようするに外国語だらけでした。
日本語の書きこみは少なかった。
パブリックチャットから、外国語の書きこみに混じってチップだらけ!
その当時はまだ、ライベックスはストリップチャットを扱ってなかったですが…
あの頃にいた日本人キャストみなさんは、笑いが止まらないくらい稼げていたのではないでしょうか。
「羨ましいなー」、となって、ライベックスがストリップチャットの扱いを始めたのは2020年を過ぎてから。
ライベックスが英語圏サイトを扱ったのは、2011年〜のMyFreeCams.comでしたが…
その時も、「日本人は世界中から人気あるんだな」という実感はありました。
その人気は、ストリップチャットでも変わっていなかった、ということでしょう。
日本人キャストが増えるにつれて、日本人ユーザーも増える…
日本人ユーザーが増えれば、日本語書きこみが増えて、日本人キャストも日本語を話す。
やがて外国語書きこみはキャストにも日本人ユーザーにも無視されるようになる。
やがて、外国人ユーザーは来なくなった、という流れなんだと思います。
ライベックスは、外国人ユーザーにも『席』をつくってさしあげたくて、
キャストが希望すれば、チャット画面に『翻訳字幕』を表示設定しています。
翻訳字幕は、キャストが日本語で発話すると、自動的に外国語に訳して画面に表示する便利システム。
翻訳の正確率は60%くらいですが、外国人にもじゅうぶん通じるレベルです。
ここから、ジェントルマンな外国人の気遣いについて書きます。
チャット画面に外国語が増える(ユーザーが書き込む)と、大多数を占める日本人ユーザーの邪魔になるので、
遠慮して、翻訳字幕でキャストの言葉は理解しても、自分が外国語で書き込むことはしない。
外国人ユーザーは、黙って、ポツンポツンとチップだけしてくれている。
翻訳字幕の効果は絶大です。
コミュニケーションを実現することが、世界を相手に人気を集めるスキルの初級編です。
これは私個人の意見ですが…
英語圏サイトのストリップチャットで、外国人ユーザーを増やすのは、さほど難しくない。
チャット内容の半分が外国語になれば、日本人ユーザーに混じる不正客・無効客の発言は、大幅に減ると思います。
事実、翻訳字幕を表示している部屋は、邪魔になる発言は少ない。
『翻訳字幕は邪魔だから消せ』なんていうユーザーは、逆にそのユーザーを消して(BANして)しまえばいい。
チャット環境も良くなる。
外国人ユーザーを増やせば、世界からありがとうの言葉と拍手と、そして『チップ』を集めることができる。
楽しいと思いませんか!?
ライベックスは、それを実現させるため、2008年から活躍しているプロダクションです。
世界を相手に稼ぎたい人、以下からご応募お待ちしています。
で日本人キャストが増え始めた2019){kind=link}